Kniha Zachráněné Vánoce je útlá knížka, která ale přináší to pravé poselství křesťanských Vánoc. Pokoj lidem dobré vůle! Dnes bychom možná ještě řekli: Dejte pokoj lidem dobré vůle.
Napsala ji Lenka Rožnovská a vyšla v roce 1917. Ilustrovala vynikající Iku Denuke, která jako rodilá Japonka ilustrovala i klasika české literatury Karla Jaromíra Erbena.

A díky jí a hlavně díky překladatelce Yuko Kimura vyšla knížka už po roce ve známém nakladatelství Fukuinkan Shoten v Japonsku. Také s ilustracemi Iku Dekune. Kniha “Zachráněné Vánoce” má název v japonštině “Kurisumasu no akari ~čekono ibu no dekigoto~” To znamená – “Vánoční světlo aneb co se stalo o Štědrém dnu v Čechách”.

A nutno dodat, že bez jakékoliv podpory literárních center a podobných “nutných institucí a asociací” pro propagaci české literatury v zahraničí.

O čem je knížka >>
Zachráněné Vánoce aneb jak se František vydal pro betlémské světlo

Zachráněné Vánoce / Lenka Rožnovská / Ilustrace Iku Dekune / Albatros, 2017

The post Kniha Zachráněné Vánoce Rožňovské a Dekune vyšla v Japonsku už po roce od českého vydání. Přeložila ji Yuko Kimura first appeared on Čítárny.