Fucimannová Milena | Čítárny https://citarny.com Čítárny. Knihy, autoři, beletrie, souvislosti, historie 25 let Fri, 16 May 2025 14:35:42 +0000 en-US hourly 1 https://citarny.com/wp-content/uploads/2025/03/cropped-citarny-32x32.jpg Fucimannová Milena | Čítárny https://citarny.com 32 32 Houslistka Mileny Fucimanové je určená ľuďom, ktorí ešte dokážu vnímať spriaznenosť slovenskej a českej kultúry https://citarny.com/poezie/poezie-soucasna/houslistka-mileny-fucimanove?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=houslistka-mileny-fucimanove Wed, 23 Nov 2022 15:08:00 +0000 https://citarny.com/houslistka-mileny-fucimanove Kniha veršov, hudby a obrazov je určená ľuďom, ktorí ešte dokážu vnímať spriaznenosť slovenskej a českej kultúry.

The post Houslistka Mileny Fucimanové je určená ľuďom, ktorí ešte dokážu vnímať spriaznenosť slovenskej a českej kultúry first appeared on Čítárny.

]]> fucimanova milena basnirka

Kniha veršov, hudby a obrazov je určená ľuďom, ktorí ešte dokážu vnímať spriaznenosť slovenskej a českej kultúry.

Poéziu Mileny Fucimanovej, českej autorky, inšpirovali obrazy Květoslavy Fulierovej, bratislavskej výtvarníčky s moravskými koreňmi. Preklad veršov do slovenčiny je dielom slovenskej poetky Marty Hlušíkovej. Pôvodnú hudbu k veršom a obrazom skomponoval Ondřej Fuciman.

Dielo vzniklo ako podklad pre rovnomennú scénickú formu v naštudovaní brnenského Divadla hudby a poezie Agadir.

houslistka fucimanova

Knižná verzia sa snaží zachytiť lyriku aj silné emócie prítomné vo veršoch, obrazoch i hudbe. Netradičný, skôr bibliofilský, formát obsahuje štrnásť grafických listov s voľne sa prelínajúcimi textami v češtine a slovenčine.

Knihu doplňa CD so štúdiovým záznamom predstavenia.
    
Milena Fucimanová | Houslistka | Ilustrace Květa Fulierová | vydalo PRO, 2012
Príloha:    CD so záznamom predstavenia

{youtube}BJasrH9vhz4{/youtube}

 
 

 

 

The post Houslistka Mileny Fucimanové je určená ľuďom, ktorí ešte dokážu vnímať spriaznenosť slovenskej a českej kultúry first appeared on Čítárny.

]]>