Je velmi příjemné zjistit, že i dnes vycházejí časopisy s cover story o čtenářství pro děti. 15. října 2018 vyšlo v The New Yorker povídání o ilustrátorovi jménem Jean-Jacques Sempé.

Ve velkém rozhovoru se dovíme, že pocházel z velmi chudé rodiny a nenáviděl školu. V té době si také přečetl v nějakém časopise pro ženy, že byste měli číst co nejvíce, abyste zlepšili svůj pravopis. Prože jeho rodina neměla doma žádnou knihu, četl zadní stranu balíků, příručky, billboardy. Později se zamiloval do knih Alexandra Dumase a oblíbil si zvláště Tři mušketýry.

Možná to byly malé, ale důležité impulsy pro to, aby v budoucnosti nakreslil spoustu ilustrací pro děti, kde je netradičnš pábí ke knihám, ke čtení, ke vzdělávání.
Jedny z jeho oblíbených ilustrovaných knih jsou Mikulášovy patálie, které kreslil s francouzskou komiksovou legendou Goscinnym.
V Česku úspěšné knihy vydává Albatros.

The post Jean-Jacques Sempé, velký ilustrátor pro děti je stále na výsluní nejen s Mikulášem first appeared on Čítárny.

Když bylo natáčení filmového zpracování příběhu nejslavnějšího francouzského školáka Malého Mikuláše  bylo dokončeno, málokdo věřil, že bude stejně dobré jako ta praštěná kniha. Mistrovské dílo Jean-Jacques Sempého (kresby) a René Goscinnyho (text) si dodnes s nezměněným úspěchem získává dětské a dospělé čtenáře po celém světě.
Fanoušci Malého Mikuláše se naposledy mohli radovat v roce 2005, kdy vyšly do té doby nevydané příběhy Les histoires inédites du Petit Nicolas (česky vydalo nakladatelství Albatros – Nové Mikulášovy patálie).

Je to skoro k nevíře, ale tak dlouho nebyl natočen film podle příběhů slavného školáka, kterého zná bez přehánění každý Francouz (malý i dospělý). Dcera René Goscinnyho Anne Goscinny vysvětluje proč:

„S Jean-Jacque Sempém, který mi maximálně důvěřuje, jsme čekali dlouho, než vůbec začneme přemýšlet o filmové adaptaci Malého Mikuláše. Oslovilo nás mnoho producentů s návrhy scénářů. Ale ani jeden z nich nepřišel s tak skvělým nápadem, aby udělal celovečerní film – vždyť dílo Sempého a Goscinnyho sestává z řady samostatných příběhů. Život to nakonec zařídil tak, že mě navštívili dva mladí producenti a ti mi představili Laurenta Tirarda. Zrovna předtím jsem viděla jeho film Lži a proradnosti (Mensonges et trahisons ) a byla jsem z něj nadšená. Tirard mi předložil originální nápad a já jsem tomu řekla „Budiž!“

Laurent Tirard byl také velmi rád, že mohl poznat dceru René Goscinnyho:

„Dobrodružství malého Mikuláše jsou částí mého dětství,“ vysvětluje. „Natolik mytický, natolik osobní výtvor. Je to svět, v němž je všechno v pořádku. Ideální dětský vesmír, se školami, prázdninami, placy na hraní. Bez loučení, bez nezaměstnanosti. Nechtěl jsem dělat skečový film. A zatímco jsem mluvil s Anne, najednou jsem si představil jeden možný rámec, který by mohl odpovědět na základní otázku díla Goscinnyho: jak nám může pomoct smích, abychom našli své místo ve společnosti? Co se týče filmové adaptace, hned jsem myslel na filmy Jacquese Tatiho, Blakea Edwardse navozující atmosféru ze šedesátých let a především na americký seriál Bewitched.

Malého Mikuláše ztvárňuje desetiletý Maxime Godart: kreslená postava a ztvárňující ji dětský herec jsou si podle některých názorů podobni jako vejce vejci. Mikulášovu maminku hraje Valérie Lemercier a jeho otce známý herec Kad Merad – ten si naposledy zahrál jednu z hlavních rolí v jedné z nejúspěšnějších francouzských komedií Bienvenue chez les Ch’tis, kterou navštívilo víc než dvacet milionů diváků.

Zdroj: www.litera.hu

{youtube}Y1pjm7HWJuY{/youtube}

The post Mikulášovy patálie jsou nejen humorné knihy, ale i praštěný film first appeared on Čítárny.