Knížka Jany Šrámkové opět září nápaditými ilustracemi Markéty Prachatické k jednoduchému textu o přátelství hraboše Dageše a sysla Mapíka.

V doslovu autorka vysvětluje:

… Jenže mě rozesmály ty neodolatelné názvy dvou diakritických znamének dageš a pappiq. Hned jsem se zavázala, že podle nich jednou pojmenuji nějakou nerozlučnou dvojici zvířátek. Jen jsem zatím netušila, že za čas začnu psát knížky, a tak ani nebude nutné pořizovat ke jménům domácí mazlíčky.
Dageš a mappiq vypadají v hebrejštině dočista stejně, jako tečka. Obyčejná tečka uprostřed písmene. A přitom má každý z nich úplně jinou funkci. Dages písmeno zdvojuje a některým určuje výslovnost, mappiq zase umí rozeznít písmeno na konci slova, které se jinak nečte…

Bratři v poli / Jana Šrámková / Ilustrace Markéta Prachatická / Nakladatelství František Havlůj – Běžíliška, 2017

The post Bratři v poli. Milá knížka Jany Šrámkové s ilustracemi Markéty Prachatické first appeared on Čítárny.