Mark Twain (30. 11. 1835 – 2.4. 1910). Tajemný cizinec je jeho posmrtně (1916) vydaný román, který plně odráží jeho způsob myšlení a hodnocení chování lidské společnosti. Přesto, že se jedná o nedokončené dílo, patří text k jeho nejlepším “filozofujícím” textům, které napsal. Román je bezesporu nadčasový a hlavně je poučný.

Mark Twain popisuje svět, který není laskavý, je syrový a realistický se všemi zrůdnostmi, které je lidská společnost schopna.

“Pokud vezmete hladového psa a zajistíte mu prosperitu, nekousne vás.
To je hlavní rozdíl mezi psem a člověkem.”
Přesto tvrdí, že lidská rasa v celé své chudobě má jen jednu skutečně účinnou zbraň: Smích. Proti útoku smíchu nic neobstojí.

Existují tři nedokončené verze příběhu.

První podstatná verze nese název The Chronicle of Young Satan („Eseldorfská“ verze) a vypráví o dobrodružstvích Satana, bezhříšného synovce biblického Satana, v Eseldorfu, vesnici v Rakousku.

Druhý text je známý jako Schoolhouse Hill nebo verze „Hannibal“. Odehrává se v USA a týká se dobrodružství známých postav Huckleberryho Finna a Toma Sawyera se Satanem.

Třetí text je nazvaná č. 44, Tajemný cizinec. Vypráví o záhadném zjevení č. 44 ve dveřích tiskárny a jeho použití nebeských sil k odhalení marnosti lidské existence.

V roce 1969 vydalo University of California Press jako součást série The Mark Twain Papers Series odborné vydání všech tří nezměněných rukopisů.

Děj posmrtně zpracované verze.

Příběh se odehrává ve středověké Evropě roku 1702, v rakouském městečku Eseldorf (Oslí vesnice). Jedná se o dobu rozšířených honů na čarodějnice, které vedly k pronásledování a popravám nevinných jedinců obviněných z účasti v okultismu.

Místo navštíví podivný mladý muž a představí se třem chlapcům (Theodor, Seppi a Nikolau), kteří se s ním setkají, jako Filip Traum, cestovatel a kouzelník.
Později se přizná, že je Satanův synovec. Chlapci se na něj obracejí s žádostmi a bez obav ho žádají, aby předpověděl jejich osud. Předpovědi však nejsou růžové, důsledky nejsou takové, jaké chtěli. Satan jim ukazuje podstatu lidského chování v celé své krutosti.
Ve vesnici a na dalších místech po celém světě, kam je Satan magicky transportuje, jsou chlapci svědky náboženského fanatismu, čarodějnických procesů, upalování, oběšení, smrti, masové hysterie a dalších zrůdností, kterých je člověk schopen.

Nejděsivější část z knihy Tajemný cizinec od Marka Twaina.
Závěrečný solipsistický monolog, kde tajemné postavy (č. 44 / Satan) odhalí Theodorovi pravdu o realitě.
Nejsilnější moment celé knihy – Twainova temná, nihilistická pointa. Geniální závěr, který si každý zapamatuje:

„Nic neexistuje; všechno je sen. Bůh – člověk – svět – slunce, měsíc, hvězdná poušť – sen, všechno sen; neexistují.
Neexistuje nic než prázdný prostor – a ty!“
A hned pokračuje nejslavnější část, kterou lidé nejčastěji citují samostatně:„Neexistuje žádný Bůh, žádný vesmír, žádný lidský rod, žádný pozemský život, žádné nebe, žádné peklo. Je to všechno sen – groteskní a pošetilý sen. Nic neexistuje kromě tebe. A ty jsi jen myšlenka – bludná myšlenka, zbytečná myšlenka, myšlenka bez domova, bloudící osaměle prázdnými věčnostmi!“

Mark Twain Tajemný cizinec / audio >>

Podobnost příběhů v jiných knihách:

Kaplický / Kladivo na čarodějnice
Kladivo na čarodějnice. Kaplického obžaloba katolické církve a její touhy po moci

Le Sage / Kulhavý ďábel
Kulhavý ďáběl je neuvěřitelně čtivý román z roku 1707 od Le Sageho

Bulgakov / Mistr a Markétka
Michail Bulgakov a Mistr a Markétka.

Film podle knihy:

The Mysterious Stranger / 1982
https://www.youtube.com/watch?v=suBwgkhNIKA
https://www.dailymotion.com/video/xzobdf

Filipp Traum /1989
Filmová adaptace ze Sovětského svazu s Igorem Maslennikovem.
Traum je německé slovo pro „sen“.
https://www.youtube.com/watch?v=Gheit9gOXXY

Day of the Stranger / 2020
Volná adaptace příběhu ve westernovém prostředí.

Výpisky: Mark Twain / Tajemný cizinec

„Neexistuje žádný Bůh, žádný vesmír, žádný lidský rod, žádný pozemský život, žádné nebe, žádné peklo. Je to všechno sen – groteskní a pošetilý sen.“
…

„…který svým andělům dal věčné štěstí, třebaže si je ničím nezasloužili, a přece požaduje, aby si ostatní jeho děti štěstí zasloužily; který svým andělům dal bezbolestný život, ale na ostatní děti uvrhl klatbu palčivé bídy a nemoci duše i těla; který ústy mluví o spravedlnosti, a vynalezl peklo – mluví o milosrdenství, a vynalezl peklo – vyhlašuje desatero, hlásá sedmdesátkrát sedmeré odpuštění, a vynalezl peklo; který lidem mluví o mravnosti a sám nemá žádnou; který kárá zločiny a sám se všech dopouští…“

…

Všechny monarchie, aristokracie i náboženství se opírají o ten veliký kaz, co lpí na tom tvém rodu – a ten kaz vězí v tom, že člověk nedůvěřuje člověku a že touží, snad kvůli své bezpečnosti, snad kvůli pohodlí, aby si ho ostatní moc a moc vážili. Ty instituce potrvají navěky, budou navěky vzkvétat, navěky vás budou utlačovat, urážet a ponižovat, protože vždycky budete a navěky zůstanete otroky menšin. Nikdy v žádné zemi nebyla většina národa v hloubi duše těmhle institucím věrná, ani jediné z těch institucí.“
…

„Radši bude žít s čerty z profese ve věčném zatracení než s těmi ďábelskými dilettanty tady v městečku.“

…

„I život je jenom vidění, je jenom sen.“
Zrovna to elektrizovalo. Bože! Když jsem tak hloubával, tisíckrát mě napadla právě tato myšlenka!
„Nic neexistuje; všechno je sen. Bůh – člověk – svět – slunce,¨měsíc, hvězdná poušť – sen, všechno sen; neexistují. Neexistuje nic než prázdný prostor – a ty!“
„Já!“
„A ty nejsi ty – nemáš žádné tělo, žádnou krev, žádné kosti, jsi pouhá myšlenka. Ani já neexistuji; jsem jenom sen, stvořila mě tvá představivost. Za okamžik si to uvědomíš, pak mě vyloučíš ze svých vidění a já se rozplynu do nicoty, co sis mě z ní stvořil…
…

Lidská rasa v celé své chudobě má jen jednu skutečně účinnou zbraň: Smích. Proti útoku smíchu nic neobstojí.
…

“Pokud vezmete hladového psa a zajistíte mu prosperitu, nekousne vás.
To je hlavní rozdíl mezi psem a člověkem.”
…

„…viděl kdysi i zatracence, jak se svíjejí v rudých vlnách pekla; a když nám to líčil, přímo jsme to všechno viděli, jako bychom byli při tom…

Vidění pekel, ubohá nemluvňátka, ženy, dívky, chlapci i muži řvoucí a úpěnlivě prosící v strašných mukách – ani jsme to nemohli snést, ale on o tom mluvil tak roztomile, jako by šlo o namalované krysy v ohni z papíru.“

Chlapci brečí hrůzou, Satan je uklidňuje:

„Ale všichni jsou v pekle!“
„Na tom přece nezáleží; můžeme jich udělat mnohem víc.“
…

“Ach, to je pravda. Znám vaši rasu. Tvoří ji ovce. Řídí ji menšiny, zřídka nebo nikdy většina. Potlačuje své pocity a svá přesvědčení a následuje hrstku, která dělá největší hluk.
Někdy hlučná hrstka je správná, někdy špatná; ale bez ohledu na to, dav je následuje. Naprostá většina rasy, ať už divoká nebo civilizovaná, je tajně dobrosrdečná a krčí se od způsobování bolesti..

The post Tajemný cizinec. Mark Twain o zrůdnostech, kterých je lidská společnost schopna first appeared on Čítárny.

Autobiografie Marka Twaina byla poprvé publikována v roce 2010, tedy sto let po jeho smrti. Spíše než o klasickou autobiografii jde o soubor anekdot, „pomluv“ a přemítání o životě, na němž Twain pracoval několik let. Řekl bych jakési zrcadlo Marka Twaina, jenž za ním schovaný, se poťouchle směje.

„Jsme tím, co si pamatujeme. Bez paměti mizíme, přestáváme existovat, naše minulost je vymazána, a přece věnujeme paměti jen málo pozornosti…“

Mark Twain / Autobiografie I / z angličtiny přeložil Roman Tadič / 480 str., váz., obrazová příloha / Volvox Globator 2016
První svazek celkem třídílných pamětí, Volvox Globator postupně vydá i zbývající dva.
Knize se časem budeme věnovat více.

Citáty Marka Twaina:

Člověk je jediný otrok. A jediný živočich, který zotročuje. Byl vždycky otrokem v té či oné formě a vždycky tím či oním způsobem držel jiné otroky v poddanství. V dnešní době vždycky někdo dělá otroka jinému za mzdu, za tu vykonává za jiného jeho práci; jako otrok má pod sebou nižší otroky za menší mzdy a ti opět vykonávají jeho práci za něho. Vyšší živočichové jsou jediní, kdo výlučně pracují sami na sebe, a sami se tak živí.

Zkoumal jsem povahu a sklony “nižších živočichů” (takzvaných) a srovnával jsem je s povahou a sklony člověka. Dospěl jsem k pokořujícímu poznatku, neboť mě nutí, abych se zřekl své viry v Darwinovu teorii o vzestupu člověka od nižších živočichů, poněvadž se mi teď zdá, že tahle teorie by měla být nahrazena teorií novou a pravdivější, a ta nová a pravdivější by se měla jmenovat Sestup člověka od vyšších živočichů.
Mark Twain, Proklaté lidské plemeno

Váš nepřítel i přítel spolupracují na tom, aby ranili vaše srdce: Jeden vás pomlouvá, druhý vám klepy donáší.

Člověk je jediný tvor mezi živočichy, který se umí červenat, a je také jediný, který k tomu má mnoho důvodů.

Láska je to, čemu se po svatbě říká omyl.

Nejlepší místo, kde najdete pomocnou ruku, je na konci vlastního ramene.

Nezajímá mě, zda vivisekce přináší prospěšné výsledky pro lidstvo, nebo ne… Bolest, která se tím způsobuje zvířatům, která ji snášejí nedobrovolně, je základem mé nenávisti k ní a je postačujícím ospravedlněním této nenávisti, aniž bych si musel zjišťovat další fakta.

Je to všechno sen – groteskní, pošetilý sen. Neexistuje nic než ty. A ty jsi jen myšlenka – bludná myšlenka, zbytečná myšlenka, myšlenka bez domova, bloudící osaměle prázdnými věčnostmi!

Člověk je jako měsíc – má svou temnou stranu, kterou nikomu neukáže.

Uvědomil jsem si, že mnozí lidé, kteří nashromáždili v penězích víc miliónů, než kdy mohou spotřebovat, projevili zuřivý hlad po dalších a že beze všech skrupulí okradli
nevědomé a bezmocné o jejich ubohý majeteček, aby částečně ukojili svůj apetyt. Poskytl jsem stovce rozličných druhů divokých i krotkých zvířat příležitost, aby si nashromáždila obrovské zásoby potravy, ale žádný živočich toho nevyužil. Veverky, včely a někteří ptáci si udělali zásoby, ale přestali, když si nasbírali dost na zimu, a nedali se přesvědčit ani donucením, aby zásoby zvětšovali. Mravenec předstíral, že si hromadí zásoby, aby napravil svou otřesenou reputaci, ale mě neoklamal. Znám mravence. Tyhle experimenty mě přesvědčily, že existuje jeden rozdíl mezi člověkem a vyššími živočichy: člověk je hrabivý a lakomý, kdežto oni ne.
Mark Twain, Dopisy z planety Země

The post Mark Twain. Vychází první svazek třídilné autobiografie first appeared on Čítárny.