Je zcela evidentní, že Čína dosáhla v poslední době dvou „zázraků“: Prudkého hospodářského rozvoje a dlouhodobé sociální stability. Proto má Čína a samozřejmě i čínština (přesněji mandarínština) ve světě budoucnost. Ten, kdo bude znát čínsky bude mít náskok. Nejen v obchodě, ale ve všech oblastech spolupráce s Čínou. Učebnice na úplně základní seznámení s jazykem se jmenuje Chineasy.
Autorkou je tchajwanská podnikatelka ShaoLan Hsueh (薛曉嵐).
Metodu vytvořila kolem roku 2013–2014, když chtěla naučit číst čínsky své děti vychované v Británii.
Ilustrace dělal grafik Noma Bar.
Hlavní kniha se jmenuje Chineasy: The New Way to Read Chinese (2014, Thames & Hudson / Harper Design, zhruba 192 stran).
Později vyšly další díly, flashcards a vznikla i aplikace.
Princip je jednoduchý: znaky se rozloží na opakující se „stavební bloky“ (zjednodušené radikály a piktogramy, v knize jich je kolem 60–70).
Každý blok se nakreslí jako obrázek, který odpovídá významu, takže se lépe pamatuje. Z nich se pak skládají složitější znaky a slova.
Typické příklady:
- 人 (člověk) vypadá jako postava; dva lidé vedle sebe znamenají „následovat“, tři „dav“.
- 木 (strom); dva stromy = lesík, tři = les.
- 口 (ústa) se kreslí jako ústa se zuby a jazykem.
Kniha krátce vysvětluje tahy a výslovnost, hlavní část ale tvoří tematické sady znaků a jejich kombinace.
Cílem je první kontakt se psanou čínštinou a rozpoznání několika set častých znaků, ne kompletní kurz.
Co učebnice ale není?
Plnohodnotná učebnice mluvené čínštiny. Gramatika, tóny, poslech a mluvení jsou jen okrajové.
Lingvisté (např. na Language Log) metodě vytýkají, že některé výklady jsou zjednodušené nebo nepřesné a že rozpoznání izolovaných piktogramů ještě není čtení skutečných textů.
Hodí se jako hezký úvod pro vizuální typy a úplné začátečníky na seznámení, případně jako doplněk k normální učebnici nebo kurzu.
Na plynulé čtení a mluvení sama nestačí.
Chineasy se může stát prvním krokem pro každého, kdo chce pochopit co znamená Čína i čínská kultura.
Kniha je velmi dobře propagována na internetu a autorka měla prezentaci na TEDu. (viz video na konci článku)
Více: http://chineasy.org/
