Zlatý klíček aneb Tolstého ruská verze Pinocchia s ilustracemi Jiřího Černého

Tolstého převyprávění známé pohádky Pinocchio od italského Carla Collodiho.

Alexej Tolstoj vypráví klasický příběh o kolovrátkáři Karlovi, který vyřezal ze špalíčku loutku, která mu pod rukama obživla.
Malý dřevěný Buratino brzy uteče a prožije dobrodružství s herci loutkového divadla. Dostane se až do země Hlupáků a vyhraje nad Karabasem Barabasem, krutým ředitelem loutkového divadla. Nakonec získá i tajemný zlatý klíček, po němž tak dlouho pátral a vrací se se všemi loutkami ke starému Karlovi.

Alexej Tolstoj (vzdálený příbuzný Lva Tolstého) napsal knížku o nosaté panáčkovi v roce 1936 a pojmenoval ji Zlatý klíček – Buratinové příhody.
Po pravdě v dětství to byla moje oblíbená kniha. Mnohem později jsem viděl film, tuším, že byl z roku 1960, nicméně sovětský film Ptuškova, Zolotoj ključik z roku 1939 skutečně překvapil. Patří k těm vynikajícím dětským filmům, na které se nezapomíná. Film byl původně němý a v roce 1959 byl ozvučen. V Československu byl uveden jako Ztracený poklad a vyniká především zajímavou kombinací loutek a herců, na svou dobu byl stejným šokem pro diváky, jako dnes Avatar. Vřele doporučuji, budete mile překvapeni filmem starým víc jak 80 let.

Pokud ale chcete papírovou knížku, pak si ji raději najděte v antikvariátu s ilustracemi Jirky Černého. V této podobě vycházela od roku 1959. Nověji totiž vyšla knížka s ilustracemi Pauličkové (Mladé letá, 1999), ale tak strašný ilustrační kýč bych vám do knihovny nedoporučil.


Ilustrace Jiří Černý

Alexej Nikolajevič Tolstoj (1883 – 1882)
Ruský spisovatel, vášnivý sběratel lidových pohádek a politik. Studoval na technologickém institutu a později také malířství. V 16 letech začal psát a od roku 1907 začal vydávat. Po VŘSR emigroval, ale v r. 1923 se na jednu ze Stalinových výzev vrátil do SSSR. Mezi válkami reprezentoval sovětskou kulturu v zahraničí a byl předsedou svazu spisovatelů, který zcela podřídil komunistické straně, v čele s J. V. Stalinem. Byl vzdáleným příbuzným L. N. Tolstého.


Ilustrace Jiří Černý