Z Cikánských pohádek Marie Voříškové, které vydala Mladá fronta v roce 1959 vybrala editorka a překladatelka Mária Števková tři pohádky, ve slovenštině O stvorení sveta a o tom, jako prišli Cigáni o svoju vlast, Jako sa dostal Kalo Dant na siedmy svet, Jako robil Šarkan na svete neplechu.
Vznikla tak ve spojení s ilustracemi Jany Kiselové-Sitekové nádherná knížka, která se umístila v Nejkrásnějších knihách Slovenska za rok 2014, cena Bibiany nakladatelství Buvik za nejkrásnější dětskou knihu v roce 2014.
Na Slovensku se znovu objevují půvabné texty M. Voříškové s étericky křehkými ilustracemi nositelky Zlatého jablka BIB Jany Kiselové-Sitekové malovanými na textilu a skvěle reprodukovanými v knize.
Na knižních pultech přece jenom nevymizely knižní skvosty pro děti. Gratulujeme.
Čarovné pero, Cigánské rozprávky / Marie Voříšková / ilustrace Jana Kiselová-Siteková / přeložila Mária Števková / vydal Buvik, 2014
