Viktor Fischl (*30. 6. 1912, Hradec Králové - †28. 5. 2006, Jeruzalem)
V Izraeli přijal jméno Avigdor Dagan
spisovatel, básník, překladatel
Vystudoval práva na UK v Praze, pracoval jako novinář, za války žil v exilu v Anglii, kde byl spolupracovníkem Jana Masaryka. Po únoru 1948 odešel do Izraele, věnoval se diplomacii.
Mezi jeho přátele patřili např. František Langer s jeho ženou Annou nebo malíř Jan Kristofori.
Psal převážně česky a jeho nedotčená krásná čeština i po dlouhodobém životě mimo české území je skutečně lahůdkou pro čtenáře. V pozdějších letech, kdy už měl velmi slabý zrak mu velkou oporou byla jako vždy jeho žena Stela.
Ocenění
1936 Sbírka básní Hebrejské melodie zvítězila v Lyrické soutěži Melantrichu
1947 Román Píseň o lítosti vyhrál soutěž Evropského literárního klubu
1991 Řád T.G.Masaryka III. třídy (převzal na Pražském hradě v listopadu 1991)
1992 Román Kuropění získal cenu Egona Hostovského
1992 Uznání literárního fondu za celoživotní dílo
1992 Čestný občan města Hradce Králové
1994 Doktor honoris causa v oboru pedagogiky (cena VŠP v Hradci Králové)
1996 Řád T.G.Masaryka (převzal v květnu 1997 na Pražském hradě)
1997 Pamětní deska na rodném domě v Hradci Králové
1999 Čestný doktorát Evangelické teologické fakulty UK (převzal v říjnu 1999)
2000 Primus inter pares (cena města Hradce Králové)
2003 Cena Dr. Františka Ulricha za celoživotní dílo (cena města Hradce Králové)
2004 Cena Jaroslava Seiferta za celoživotní dílo (převzal v říjnu 2004 v pražském Karolinu)
Bibliografie:
1.Dvorní šašci.
Tel Aviv : 1982 [hebrejsky].
Praha : Art-servis, 1990. – 153s.
Praha : Garamond, 2006. – 155 s.
2.Hodinář z uličky Zvěrokruhu / Pavel a Viktor Fischlové
Tel Aviv : 1984 [hebrejsky].
Praha : I. Železný, 1992. – 174 s.
3. Hovory s jabloní : román.
Praha : Hynek, 1999. – 156 s.
4.Hrací hodiny.
Curych : Polygon, 1982. – 190 s.
Brno : Atlantis, 1996. – 129 s.
108471
5.Kuropění.
Curych : Konfrontace, 1975. – 187 s.
Praha : Československý spisovatel, 1991. – 178 s.
95484
Praha : Garamond, 2005. – 205 s.
6.Loučení s Jeruzalémem.
Praha : Melantrich, 1997. – 165 s.
7.Maškary v Benátkách.
Praha : Primus, 1997. – 135 s
8.Pátá čtvrť.
Curych : Polygon, 1990. – 199 s.
Praha : Ivo Železný, 1991. – 166 s
9.Píseň o lítosti.
Tel Aviv : 1951 [hebrejsky].
Toronto : Sixty-Eight Publishers, 1982. – 168 s.
Brno : Atlantis, 1992. – 184 s.96105
10.Prstoklady.
Jinočany : H & H, 2004. – 133 s.
11.Rodný dům : román.
Praha : Hynek, 2000. – 162 s.
109020
12.
Ulice zvaná Mamila.
Tel Aviv : 1984 [hebrejsky].
Praha: Garamond, 2006. – 157 s.
13.Velocipéd pana Kulhánka.
Praha : Marsyas, 1992. – 158 s.
108565
14.Všichni moji strýčkové.
Curych : Polygon, 1987. – 151 s.
Praha : Ivo Železný, 1995. – 153 s.
15.Vy, soudci athénští.
Praha ; Litomyšl : Paseka, 2005. – 182 s.
16.Zátiší s houpacím koněm : román.
Praha : Hynek, 1998. – 188 s.
17.Žlutý dům.
Praha : Garamond, 2003. – 143 s
2. Povídky
18. Apokryfy ; Figarova zlatá svatba.
Praha : Garamond, 2004. – 211 s.
19.Figarova zlatá svatba.
Kolín n. Rýnem : Index, 1987. – 113 s.
20.Jeruzalémské povídky.
Tel Aviv : 1982 [hebrejsky].
Kolín n. Rýnem : Index, 1985. – 121 s.
Praha : Práce, 1991. – 99 s.
21.Jeruzalémské povídky ; Kafka v Jeruzalému.
Praha : Garamond, 2004. – 265 s.224988
22.Kafka v Jeruzalému.
Praha : Československý spisovatel, 1996. – 108 s.
23.Obžalovací spis.
Tel Aviv : 1987 [hebrejsky].
Praha : Garamond, 2003. – 185 s.
24.Povídky ze starého cylindru.
Praha : Melantrich, 1998. – 119 s.
25.Skorobajky.
Praha : Hynek, 1999. – 143 s.
26.
Trojpovídka o dluzích / Viktor a Pavel Fischlové.
Praha : Garamond, 2002. – 127 s.
219369
3. Poezie
27. Anglické sonety.
V Praze : Melantrich, 1946. – 31 s.
28.Dům u tří houslí.
Mnichov : Poezie mimo Domov, 1981. – 56 s.
29.Evropské žalmy.
Londýn : Čechoslovák, 1941. – 52 s.
30.Hebrejské melodie.
Praha : Melantrich, 1936. – 54 s.
31.Jaro : básně.
Praha : Lis knihomilův, 1933. – 53 s.
32.Kniha nocí.
Praha : Družstevní práce, 1936. – 44 s.
33.Krása šedin.
Praha : Mladá fronta, 1992. – 75 s.
34.Lyrický zápisník.
Praha : Václav Petr, 1946. – 69 s.
35.Mrtvá ves.
Londýn : Mladé Československo, 1943. – 16 s.
Litoměřice : Pax : František Hnyk, 1945. – 22 s.
36.Žalmy a melodie.
Praha : Torst, 1997. – 237 s.
4. Prózy a poezie pro děti
37. Hrajeme si na sto věcí.
Praha : Albatros, 1997. – 63 s.
38.Modrý kolotoč.
Tel Aviv : 1985 [hebrejsky].
Praha : Olympia, 2000. – 119 s.
39.Říkali mu Sefi.
Praha : Albatros, 1998. – 68 s.
40.Strýček Bosko.
Brno : Atlantis, 1993. – 95 s.
5. Rozhovory, vzpomínkové portréty
41.Hovory s Janem Masarykem.
Tel-Aviv : Izraelské listy, 1952. – 116 s.
Chicago : Kruh přátel československé knihy, 1952. – 127 s.
Mnichov : CCC Books, 1973. – 164 s.
Pfäffikon : Galerie Krause, 1982. – 164 s. – Distribuce Index Kolín n. Rýnem.
Praha : Mladá fronta, 1991. – 123 s.94292
Praha : Česká expedice, 1996. – 119 s.203415
Praha : Hynek, 1998. – 173 s.
42.Setkání.
Praha : Martin, 1994. – 205 s.
108717
6. Překlady
43. BEN CION, Simcha
Průkopníci / Simcha Ben Cion ; z hebrejštiny přeložil a předmluvu napsal Viktor Fischl.
Praha : Židovský národní fond, 1935. – 115 s.
44.KNIHA žalmů / z hebrejštiny přeložil Viktor Fischl.
Praha : Melantrich, 1998. – 207 s.
45.LICHTWITZ, Hans
Dějiny sionistického hnutí / Hans Lichtwitz ; s předmluvou [a v překladu z němčiny] Viktora Fischla.
Praha : Židovský národní fond : Ústřední svaz sionistický v ČSR, 1937. – 142 s.
46.PÍSEŇ písní zvaná Šalamounova / v překladu Viktora Fischla.
Praha : Sefer, 1999. – 20 s.
47.POEZIE Starého zákona / z hebrejštiny přeložil Viktor Fischl.
Praha : Garamond, 2002. – 422 s.
48.SLONIMSKI, Antoni
Alarm / Antoni Słonimski ; z polštiny přeložil Viktor Fischl.
Londýn : Kruh přátel československé knihy v Anglii, 1943. – 45 s.
49.WERFEL, Franz
Básně / Franz Werfel ; z němčiny vybral a přeložil Viktor Fischl.
Praha : V. Petr, 1948. 83 s.
7. Doslovy, předmluvy…, uspořádal, redigoval
50.KRAUS, Ota B.
Země bez boha : román / Ota B. Kraus ; předmluva Viktor Fischl.
Praha : Petr, 1948. – 148 s.
51.LYRICKÝ almanach Dobroslava / redigoval Viktor Fischl [publikoval též básně v almanachu].
Hradec Králové : Dobroslav, 1933. – 53 s.
52.NERUDA, Jan
Jan Neruda : básník vzdoru a víry: k padesátému výročí smrti básníkovy / [výbor básní redigoval a předmluvu napsal Viktor Fischl].
Londýn : Týdeník „Čechoslovák“, 1941. – 51 s.
53.STEINBACH, Karel
Svědek téměř stoletý / Karel Steinbach ; [vzpomínky] zpracoval Viktor Fischl.
Kolín n. Rýnem : Index, 1988. – 128 s.
Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1990. – 101 s.
54.TAUBER, Heinz Jakob
Atlantida holíčských Židů / Heinz Jakob Tauber ; doslov Viktor Fischl.
Praha : Sefer, 2003. – 428 s.
55.ZPĚVY zavržených : malá antologie hebrejského básnictví : (století 10.-19.) / vybral a z hebrejštiny přeložil J. Langer ; předmluva V. Fischl.
Praha : Práh, 1993. – 47 s.
II.Viktor Fischl – o něm
56.EMINGEROVÁ, Dana
Dva životy : hovory s Viktorem Fischlem.
Praha : G plus G, 2002. – 109 s. - Obsahuje bibliografii.
109191
57.(CHY)
Viktor Fischl – Avigdor Dagan.
In: Gymnázium J. K. Tyla v Hradci Králové: zpráva za léta 1985-1994.
Hradec Králové : Gymnázium J. K. Tyla, 2005. – S. 6-9.
58.JAKLOVÁ, Lenka
Avigdor Dagan Viktor Fischl Pavel Gabriel Dagan (a Hradec Králové).
Hradec Králové : Úřad města, 1997. – 24 s.
108815
59.KAĎŮRKOVÁ, Milada
Setkání s Viktorem Fischlem.
Praha : Mladá fronta, 2002. – 157 s. – Obsahuje bibliografii.
60.NÁVRATY Viktora Fischla: vzpomínky přátel a nejbližších spolupracovníků /
editorka Lenka Jaklová.
Hradec Králové : Garamon, 2007. 128 s.
109509
61.TOMÁŠEK, Martin
Spisovatel Viktor Fischl.
Ostrava : Scholaforum, 1996. – 26 s. – Obsahuje bibliografii.
62.SLAVNÍ rodáci.
In: Životní pouť hradeckých Židů v období holocaustu.
Hradec Králové : Gymnázium Boženy Němcové, 2005. – S. 5 a 10.
Bibliografii zpracovala: Jarmila Benýšková
Knihovna města Hradce Králové, 2007
