Neobyčejně milé a kreativní ilustrace světové Květy Pacovské ke knize Karlička a bílý koník od slovinské autorky Branky Jurcové jsou jen důkazem, jak milé knihy vznikaly v Československu v šedesátých letech, konkrétně tato kniha je z roku 1968, Státní nakladatelství dětské knihy.
Už podle názvu se vám drobné pohádkové a hravé příběhy ze života dětí v rodině musí zalíbit.
Domeček u moře, Blahopřání Mušce, K moři, kukačko!, Všechno napůl, Mlha a nemocná maminka, Hřeben, mýdlo, jehla a nit, Karlička a bílý koník, Bratříček a sestřička, Šlehačka, OpuštěnáAnička, Náš pokoj, Míša kadeřník, Školníkův den, Pro tatínka, Apríl, Do země Lenošiny, Řehoř Kobylka.
Od té doby kniha už nevyšla, protože paní Pacovská dává souhlas pouze k autorským knihám a k těm, které dnes korespondují s jejím trendem.
U Květy Pacovské bylo už několikrát zdůrazněno, že ji inspirují hračky a loutky, které utvářel dlouhý vývoj lidové tvořivosti.
Z výtvarných proudů jsou jí blízké dadaistické hnutí nebo výbušný barevný expresionismus. V osmdesátých letech měla již hotové nápady na mnohé autorské knihy, hledala nakladatele, jelikož jejich vydání byla graficky náročná.
Nakonec její první knihu o číslech (Eins, fünf, viele – Jedna, pět, mnoho, 1990) vydalo nakladatelství Otto Maier Verlag v Ravensburgu. Pacovská dokáže vždy propojit hravé segmenty s celostránkovými barevně výbušnými ilustracemi na jedno téma (Grün, rot, alle. Ein Farbenspielbuch – Zelená, červená, všechny. Hravá kniha o barvách, 1992; Rund und eckig – Dokola a za rohem, 1994; Alphabet, 1996). (Jana Čeňková)
