Adolf Born (*12. 6. 1930, České Velenice - †22. 5. 2016, Praha)
"Chtěl bych, aby lidská hloupost, která vymyslela hranice pomyslné i skutečné jednou zmizela. Patřím k těm, kteří jsou velmi, velmi optimističtí."
Mohutný bílý knír a aristokratický zjev ne zdaleka připomínající France Josefa, to je Adolf Born, jeden z nejznámějších českých ilustrátorů pro děti a mládež, ale také malíř, grafik, karikaturista, autor poštovních známek, scénarista, režisér, animátor, scénograf. Vždy však objevitel obdivuhodného světa svérázných postaviček, bizarních zvířat, pouťových polykačů ohňů a nožů, elegantních pánů v cylindru a dam s vysokými účesy a hlubokými výstřihy, které nelze zaměnit se žádným jiným výtvarníkem.
Narodil se v Českých Velenicích na česko-rakouské hranici. Tatínek byl železničář a na počátku protektorátu byl přeložen do Prahy, kam se s ním přestěhovala i celá rodina. Adolf Born studoval výtvarnou výchovu na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze v letech 1949-1950. V letech 1950-52 navštěvoval Vysokou školu uměleckoprůmyslovou (studium u profesora Antonína Pelcla, kde byl přijat na karikaturu a ilustraci), potom spolu přešli na Akademii výtvarných umění, kde v roce 1955 studium ukončil. V roce 1962 se oženil se slečnou Emou a dva roky na to se jim narodila dcera Erika.
V roce 1964 se Adolf Born zúčastnil výstavy světové karikatury v Montrealu, kde o několik let později v roce 1977 získal také Grand Prix. Od roku 1972 se stává členem týmu Macourek - Born - Doubrava, který proslul animovanými filmy známými a oblíbenými po celém světě.
První zahraniční Bornovou knihou bylo album jeho kreseb a grafik (Donna, sesso forte), které vyšlo v roce 1973 v Itálii. Jeho ilustrační tvorba - v současné době má na svém "kontě" 380 (!) knih, patří k tomu nejlepšímu, co v české ilustraci vzniklo. S Bornovou tvorbou se ale můžeme setkat nejen na stránkách knih, ale i novin a časopisů. Kreslený humor publikoval v Lidových novinách, Mladém světě, Květech nebo ve Sluníčku a Mateřídoušce.
Mezi nejkrásnější patří ilustrace ke knihám Robinson (Daniel Defoe), Muž s dýmkou a houslemi (Arthur Conan Doyle) nebo Pipi Dlouhá punčocha (Astrid Lindgrenová). Bornova schopnost vcítit se do daného tématu a respektování atmosféry předlohy z něho dělá mistra svého oboru. Stejnou popularitu jako ilustrace knih získala Bornovi i jeho práce v animovaném filmu. Výtvarně spolupracoval na 65 filmech z nichž Žofka a spol. a především Mach a Šebestová se staly "českou animovanou klasikou". Adolf Born uskutečnil kolem 150 výstav v Čechách i v zahraničí.
Vybrané ilustrované knihy
Trampoty pana Tenkráta - Jaroslav Hašek / Odeon
Jablko je vinno - Miroslav Horníček / Čs. spisovatel
Mach a Šebestová - Macourek-Born / Albatros
Jak jsem potkal ryby - Ota Pavel / Odeon
Válka s mloky - Karel Čapek / Čs. spisovatel
Aprílová škola - Jiří Žáček / Albatros
Tatínku, ta se ti povedla - Zdeněk Svěrák / Albatros
Pět báječných strýčků - František Nepil / Olympia
Kytice Karel Jaromír Erben / Lyra Pragensis
Slovníček instrumentů - Ilja Hurník / Lyra Pragensis
Robinson - Daniel Defoe / Odeon
Povídky - M. J. Saltykov-Ščedrin / Lidové nakladatelství
Ostrov tučňáků - Anatole France / Svoboda
Zrzavý Orm - Frans G. Bengtsson / Odeon
Podivné výmysly - Lukiános / Odeon
Mluvící balík - Gerald Durrell / Albatros
Pohrajme si s rozprávkami - Giani Rodari / Mladé letá, Bratislava
Výběr z povídek - E. A. Poe / Odeon
Muž s dýmkou a brýlemi - A. C. Doyle / Albatros
Milión - Marco Polo / Odeon
Amfora - Pirandelo / Lyra Pragensis
Pipi Dlouhá punčocha - Astrid Lindgrenová / Albatros
Čarodějnice - Roald Dahl / Kanzelsberger
Paní, vy už zase ječíte - Pauline Barnes / Kentaur
Král Lávra – Karel Havlíček Borovský, Karel / Sursum
Tři česká romaneta – Jakub Arbes / Československý spisovatel
Kopretiny pro zámeckou paní – Stanislav Rudolf / Albatros
Cour a Courek – Svatopluk Hrnčíř / Albatros
Olin a lišky – Eduard Petiška / Albatros
Vítek – Bohumil Říha / Albatros
Mladí páni v kamaších – P, G. Wodehouse / Vyšehrad
Jáma a kyvadlo a jiné povídky . Edgar Allan Poe / Odeon
Boříkovy lapálie – Vojtěch Steklač / Albatros
Sísa Kyselá – Martina Drijverová / Albatros
Žofka – Miloš Macourek / Albatros
Kde zvedají nožku psi aneb V Pantátic – Pavel Šrut / Orbis
Muž za vlastním rohem – Ivan Kraus / Academia
Bajky – Jean de La Fontaine / Brio
Tři mušketýři – Alexandre Dumas / Brio
Pohádky bratří Grimmů – bři Grimmové / Brio
Dívka na koštěti – Hermína Franková / Albatros
Vynálezy pana Semtamťuka – Svatopluk Hrnčíř / BBart
Golem – Adolf Born / Brio
Kocour v botách – Adolf Bron / Knižní klub
Ostrov pro šest tisíc budíků - Miloš Macourek/Amulet /Zlatá stuha/
Zbornaplaz, aneb, Adolf Born & Christian Morgenstern /Slovart/
Autobornografie /Slovart/
Hrůzostrašné pohádky - Jiří Žáček /Slovart/
Všichni sloni v orchestru - Miloš Macourek /Albatros/
Čarodějné pohádky pro malé kouzelníky - Jiří Žáček /Slovart/
Chytré pohádky pro malé rozumbrady - Jiří Žáček /Slovart/
Ezopovy bajky - Jiří Žáček /Slovart/
Pohádkový svět Františka Nepila /Knižní klub/
Grafika a kresba
Náměty pro svou práci čerpá z dojmů z cest, z obdivu k historickým a literárním postavám, mytologickým hrdinům, z divadla nebo ze vzpomínek na staré pražské poutě. Adolf Born začal s barevnými litografiemi kolem roku 1964, dříve se věnoval dřevorytu nebo černobílému a kolorovanému linorytu.
Animovaný film
V tomto odvětví je Adolf Born většině lidí známý hlavně kreslenými příběhy Macha a Šebestové, první příběh těchto dvou školáků a utrženého kouzelného sluchátka vznikl roku 1976. Po deseti letech přichází kreslený seriál Žofka a spol., což jsou bajky s hlavní hrdinkou opičkou Žofkou. Dále se podílel na animovaném filmu Robinson Crusoe, námořník z Yorku z roku 1981 a na dalších. Mezi jeho práci také patří kreslené titulky k filmům. Například z těch známějších: Jak utopit doktora Mráčka, aneb konec vodníků v Čechách nebo Jak básníci přicházejí o iluze a Konec básníků v Čechách.
Režie:
1992 - Žofka a její dobrodružství I. - II.
Žofka ředitelkou v Zoo
1985 - Mach a Šebestová k tabuli
Scenárista:
1985 - Mach a Šebestová k tabuli
Výtvarník:
2003 - Jak básníci neztrácejí naději ..... animované části
2001 - Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko ..... animované sekvence
1993 - Konec básníků v Čechách
1985 - Mach a Šebestová k tabuli
1984 - Jak básníci přicházejí o iluze ..... titulky a kreslený film
Výběr ocěnění
1964 Cena Odeonu za obálky ke Klubu čtenářů
1965 Zlatá medaile Internationale Buchkunst, Matka Kuráž, B. Brecht, Lipsko
1974 Karikaturista roku – Montreal, Kanada
1977 Zlatá medaile Internationale Buchkunst Robinson Crusoe, D. Defoe, Lipsko
1983 Ocenění za ilustrace v soutěži Nejkrásnější knihy
1984 Cena v soutěži Nejkrásnější knihy
1986 Higly Commended H. Ch. Andersena (IBBY) za přínos v ilustraci dětské knihy
1987 Cena v soutěži Nejkrásnější knihy '86, Tokyo. Japonsko
1987 Bronzová medaile Nejkrásnější knihy světa Lipsko K. Čapek - Válka s mloky
1994 Cena v soutěži Nejkrásnější knihy ČR '93
1995 Nekrásnější známka roku
Poslední obraz Adolfa Borna: Nezvaní hosté k poslední večeři
