Dušan Zbavitel (1925 – 2012) byl významný indolog, překladatel a spisovatel.
Odbornou specializací PhDr. Dušana Zbavitele, DrSc. byla bengálská literatura a na tomto poli získal světový věhlas. Indologii studoval na UK v letech 1945–1948. Poté pracoval jako vědecký pracovník do Orientálního ústavu Akademie věd až do vynuceného odchodu v roce 1971, vzhledem ke svému nesouhlasu se vstupem vojsk Varšavské smlouvy do Československa.
Pak pracoval jako překladatel. Od roku 1978 působil jako učitel sanskrtu a bengálštiny na pražské Jazykové škole. Po roce 1989 přednášel sanskrtskou a bengálskou literaturu na Univerzitě Karlově.
Po celý bživot byl odborně činný, zejména jako překladatel ze sanskrtu, pálijštiny, bengálštiny, angličtiny a němčiny.
Zbavitel napsal přes dvacet knih a více než šedesát jich přeložil z bengálštiny, sánskrtu, pálijštiny, ale i z němčiny či z angličtiny
Za svou badatelskou a překladatelskou činnost obdržel Státní cenu za překladatelské dílo (2004).
V roce 2006 se stal držitelem nejvyššího státního indického vyznamenání Padma bhúšan, které zpravidla dostávají rodilí Indové.
Bengálský básník a filosof Rabíndranáth Thákur se narodil 7. května 1861 a zemřel 7. srpna 1941.
Indolog a překladatel Dušan Zbavitel, který do češtiny převedl celé Thákurovo dílo, se narodil 7. května 1925 a zemřel 7. srpna 2012.
Muž, který neví nic o literatuře, hudbě a umění, není než zvíře bez zvířecího ocasu a rohů.
Staré indické přísloví
