Milne poprvé vytvořil medvidka Pú v jedné ze svých básní

milne syn kniha when we where
Před sto třiceti lety se Alex Alexander Milne (1882-1956) poprvé nadechl. Později, přesně od roku 1926 se proslavil malou knížkou o medvědovi. Jmenovala se původně Winnie-the-Pooh a v češtině vyšla pod názvem Medvídek Pú. Stala se světovým bestsellerem. Jenže málo se ví, že Milne nebyl jen spisovatel knih pro děti, byl také básníkem.


Jeho nejznámější kniha básní se jmenuje When We Were Very Young (Když jsme byli velmi mladí) a je sbírkou poezie pro děti. Ilustroval ji stejně jako medvídka Pú, Shepard. Je ale zajímavé, že v 38. básni, která se jmenuje “Teddy Bear” je poprvé nastíněna postavička budoucí legendy jeho knih, která ho udělala do velké míry nesmrtelným. V knižce je spousta hezkého veršovaní a vůbec ne hloupého. Je proto škoda, že knížka ještě česky nevyšla. Není totiž ani v databázi Národní knihovny.

Mimochodem vůbec první povídka o medvídkovi ze Stokorcového lesa a jeho přátelích, nazvaná Špatný druh včel, vyšla v britském večerníku London Evening News 24. prosince 1925. Milne později do příběhů dopsal i postavu chlapce Kryštůfka Robina, pojmenovanou podle jeho syna.

Vybrali jsme z originálu knihy krátkou básničku s názvem Happiness (Štěstí), která vám možná připomene, jak málo stačí ke štěstí.

John had | Great Big | Waterproof | Boots on; | John had a | Great Big | Waterproof | Hat; | John had a | Great Big | Waterproof
Mackintosh– | And that | (Said John) | Is | That.

Honza měl | Velikánský | Vodotěsný | Boty; | Honza měl | Velikánský | Vodotěsný | Klobouk; | Honza měl | Velikánský | Vodotěsný plášť do deště | A to | (Řekl Honza) | Je | Vše.

milne happiness