Kudělkův Obraz Faunovo pozdní odpoledne (1961) je zřejmě inspirace buď od Stephana Mallarmého v překladu Františka Hrubína, nebo Clauda Debussy, který se však také inspiroval od Mallarmého.
Jedná se o neznámý olej Zdeňka Kudělky, který býval dlouholetým šéfem výtvarné redakce v SNDK, později Albatrosu. Kromě historických ilustrací a jistě velmi náročné práce grafika a šéfa v nakladatelství, také maloval.
Otázkou je, zda tento obraz inspiroval Jiřího Brdečku, který napsal své Faunovo značně pokročilé odpoledne (1966).
A co teprve Věru Chytilovou s Ester Krumbachovou, autorky scénáře s přiznáním námětu Jiřího Brdečky, že se vrátila k původnímu názvu „Faunovo velmi pozdní odpoledne“(1983)?