Newspeak neboli novořeč je umělý jazyk Oceánie, který má sloužit ideologii Ingsocu. Jeho hlavním cílem není jen usnadnit komunikaci, ale znemožnit kritické myšlení proti systému tím, že se omezí slovní zásoba a významy slov. Orwell ho vymyslel jako hlavní nástroj na kontrolu lidí v románu 1984.
V románu 1984 není jazyk jen prostředkem komunikace, ale hlavním nástrojem moci. Orwell zde rozvíjí myšlenku, že kdo ovládá jazyk, ovládá myšlení a tím ovlivňuje i realitu samotnou. Tato filozofie se nejjasněji projevuje v konceptu Newspeaku (novořeči) a v principu doublethinku (dvojmýšlení).
Pokud vám bude v tomto článku popisovaný systém z Orwellovy knihy “1984” připomínat fungování současné společnosti, pak to není náhoda.
Orwell je skutečně pro mnoho politiků příručka.
Principy Newspaekau se dnes realizují pomocí tzv. politické korektnosti, kterou nazývají slušnost a která omezuje používání některých výrazů ve společnosti. Politická korektnost / příklady.
„Nevidíš, že celým cílem Newspeaku je zúžit rozsah myšlení?
Nakonec učiníme myšlenkový zločin doslova nemožným, protože nebudou existovat slova, jimiž by se dal vyjádřit.“
Syme o cíli Newspeaku / 1984
1. Newspeak a jeho princip
Princip Newspeaku (novořeč) spočívá v záměrném zužování slovní zásoby a odstraňování všech slov, která by umožňovala kritické, abstraktní nebo „kacířské“ myšlení.
Cílem je učinit kritickou myšlenku doslova nemyslitelnou, protože pro ni nebudou existovat jazykové prostředky.
Zásadní redukce slovní zásoby.
Slova jako honour, justice, morality, democracy, science, religion zmizela. Nahrazují je široké „pokrývací“ výrazy např.:
Crimethink pro vše spojené se svobodou a rovností.
Oldthink pro objektivitu a racionalismus.
Skládání slov:
goodthink = ortodoxní myšlení
crimethink = myšlenkový zločin
thinkpol = myšlenková policie
joycamp = tábor nucených prací (eufemismus)
Minipax = Ministerstvo míru (ve skutečnosti války)
V Newspeaku např. slovo FREE zůstává, ale pouze ve významu „prostý něčeho“ (např. „pes je free od vší“); politický a intelektuální význam „svobodný“ je úplně zrušen, stejně jako celá řada synonym a antonym, která by mohla vyjadřovat svobodu, spravedlnost nebo odpor.
Politický nebo intelektuální význam např. sousloví „svobodný člověk“, „svoboda myšlení“ byl úplně odstraněn, protože takové koncepty už v systému neexistují a tudíž nemají ani jméno.
Slovní zásoba se každým novým vydáním Slovníku Newspeaku zmenšuje.
Čím méně slov, tím méně možností myslet.
Likvidace synonym a antonym.
Stačí jedno slovo. Místo „špatný“ se řekne ungood (nedobrý). Silnější stupeň se tvoří předponami plus- a doubleplus- (plusgood, doubleplusgood).
Odstranění abstraktních a nebezpečných pojmů.
Slova jako svoboda, spravedlnost, demokracie, morálka, věda nebo náboženství prostě zmizela. Nahrazují je široká „pokrývací“ slova (crimethink, oldthink).
Žádná neutralita – žádné slovo ve slovníku B není ideologicky neutrální.
2. Princip doublethinku
Doublethink (dvojmýšlení) je schopnost současně přijímat dvě naprosto protichůdné myšlenky a upřímně věřit oběma.
Umožňuje Straně přepisovat realitu a historii, aniž by si lidé uvědomovali rozpor.
Např. hesla Strany:
„Válka je mír“,
„Svoboda je otroctví“
„Nevědomost je síla“
Člověk je dokáže přijmout jako pravdu, i když si současně uvědomuje jejich logický nesmysl.
Jak vidíme, účelem Newspeaku bylo nejen poskytnout výrazový prostředek pro světonázor a myšlenkové návyky stoupenců Ingsocu, ale učinit všechny ostatní způsoby myšlení omezeným až nemožnými.
Až bude Newspeak jednou provždy přijat a Oldspeak zapomenut, má být myšlenka odchylující se od principů Ingsocu doslova nemyslitelná.
Alespoň do té míry, do jaké myšlení závisí na slovech.
Newspeak se řídí zásadou:
Čím méně slov, tím méně myšlenek, tím snazší kontrola.
Newspeak systematicky ničí nuance, ironii, abstraktní pojmy a možnost vyjádřit nesouhlas.
Telescreen, totalitní nástroj kontroly a neustálé propagandy
Aby bylo možno kontrolovat chování lidí a dodržování principů chování, vyjadřování, vymyslel Orwell tzv. Telescreen. Něco jako dnešní tablet. Orwell svůj telescreen popisuje jako obousměrné audiovizuální zařízení, které slouží zároveň jako televize a jako špionážní nástroj.
Telescreen vysílá a přiímá zároveň:
Z jedné strany do místnosti neustále proudí propaganda jako zprávy, hesla Strany, tělovýchovné cvičení, filmy a z druhé strany zařízení snímá obraz i zvuk z místnosti.
Je neustále zapnutý. U členů Strany (včetně vnější Strany, kam patří Winston) se nedá vypnout, maximálně se dá ztlumit hlasitost, ale obraz a odposlech běží pořád.
Myšlenková policie (Thinkpol) může kdykoli a odkudkoli sledovat, co se v místnosti děje. Nikdo neví, jestli je právě pozorován, nebo ne.
Technické a praktické vlastnosti.
Visí na zdi jako velká obrazovka.
Snímá nejen hlasité řeči, ale i šepot a výraz obličeje tzv. facecrime, trestuhodný výraz ve tváři.
Ve čtvrtích obyčejných lidí (proleti) je možné telescreen vypnout, ale u členů Strany je to zakázáno.
Slouží k šíření oficiálních zpráv, k vydávání příkazů např. ranní cvičení a především k totálnímu dohledu.
Telescreen je jeden z hlavních nástrojů totální kontroly.
Lidé žijí s permanentním pocitem, že je někdo sleduje. Tím se sami cenzurují – kontrolují nejen slova, ale i myšlenky a výrazy ve tváři. V kombinaci s Newspeakem a doublethinkem vytváří systém, ve kterém je soukromí prakticky nemožné.
Výpisky z knhy Orwell / 1984
„Nechápeš, že celým cílem newspeaku je zúžit rozsah myšlení? Nakonec učiníme ideozločin doslova nemožným, protože nebudou existovat slova, jimiž by se dal vyjádřit.“
„Je to krásná věc, ničení slov.“
„Kolem roku 2050 – možná ještě dřív – už vůbec nikdo nebude znát oldspeak. Celá literatura minulosti bude zničena. Chaucer, Shakespeare, Milton, Byron budou existovat jen v newspeakových verzích; nezmění se pouze jejich forma, změní se sami v sobě, stanou se svým protikladem.“
„Newspeak nebyl vytvořen pouze k vyjadřování světonázorových myšlenkových postupů vlastních oddaným stoupencům Angsocu, nýbrž proto, aby znemožnil všechny jiné způsoby myšlení.“
„Záměr byl ten, že až si newspeak všichni jednou provždy osvojí a oldspeak bude zapomenut, stane se kacířské myšlení – to jest myšlení, které se odchyluje od zásad Angsocu – doslova nemyslitelné, aspoň v té míře, v níž je myšlení závislé na slovech.“
„Slovo free – svobodný, prostý něčeho – v newspeaku ještě existovalo, ale mohlo se ho použít jen v takových výrocích jako ‚This dog is free from lice‘ – ‚Tento pes je prost vší‘. Nemohlo ho být použito ve významu politicky nebo intelektuálně svobodný…“
„Nespočet dalších slov jako čest, spravedlnost, morálka, internacionalismus, demokracie, věda a náboženství prostě přestalo existovat. Několik zastřešujících slov je pokrylo, a tím, že je pokryla, je zrušila.“
„Všechna slova, která se seskupovala kolem pojmů svobody a rovnosti, byla například obsažena v jediném slově crimethink (ideozločin), zatímco všechna slova kolem pojmů objektivity a racionalismu byla obsažena v jediném slově oldthink (staromysl).“
„Nikdy jste nevěděli, jestli vás právě teď nesledují. Jak často a podle jakého systému Myšlenková policie napojovala jednotlivé dráty, byla věc dohadů. Bylo dokonce možné, že sledují všechny pořád.“
„Telescreen přijímal i vysílal zároveň. Každý zvuk, který Winston vydal, pokud byl hlasitější než velmi tichý šepot, byl jím zachycen; navíc dokud zůstal v zorném poli kovové desky, bylo ho vidět i slyšet.“
…
„Telescreen se nedal úplně vypnout. Winston sice mohl ztlumit hlasitost, ale nebylo možné ho úplně vypnout, jak to mohli udělat proleti.“
„Nejhorší osamělost není ta, která pochází z toho, že jste sami, ale ta, která pochází z nedorozumění.
Je to osamělost, když stojíte v přeplněné místnosti, obklopeni lidmi, kteří vás nevidí, neslyší vás, neznají vaši skutečnou podstatu.
A v této osamělosti máte pocit, jako byste mizeli, rozplynuli se v pozadí, až se stanete pouze přízrakem, stínem svého dřívějšího já.“
George Orwell, 1984
