Výbor moderní tchajwanské prózy, který právě držíte v ruce, mapuje cestu moderní tchajwanskou literaturou od japonského koloniálního období až po současnost.
V kontextu moderní světové literatury se do výboru zařazené povídky zaměřují na psychologii postav i kolektivní paměť ostrova. Střídá perspektivy jeho obyvatel a z fragmentů buduje celistvou atmosféru vzpomínek sdílených napříč generacemi.
Tento výbor tchajwanských povídek si klade za cíl jednak představit tvorbu u nás dosud neznámých tchajwanských autorů, jednak navázat na předcházející překlady tchajwanské literatury, které vyšly v České republice po roce 2000.
Ilustrace: Tomáš Řízek
Každá povídka je opatřena interpretačním komentářem, v němž je představena v širších souvislostech života a díla svého autora i v kulturním a historickém kontextu.
Autoři:
Tchung Wej-ke, Lü Che-žuo, Syaman Rapongan, Walis Nokan, Jang Čao, Li Jü, Čchiou Miao-ťin, Luo I-ťün, Wu Ming-i, Chuang Čchung-kchaj
Vzpomínky a sny na obratníku Raka
Překlad: Pavlína Krámská, Jana Heřmanová, Jana Šimonová, Petr Janda, František Reismüller
Komentáře: Pavlína Krámská, Jana Šimonová, Mei Chia-ling, Táňa Dluhošová
Ilustrace: Řízek, Tomáš
Vydal: Mi:Lu Publishing 2021
Ilustrace: Tomáš Řízek
